| 1. | How far away is maria ' s farm
玛丽亚的农场有多远呢？ |
| 2. | - name ? - my name is maria
-什么名字？ -我叫玛利亚 |
| 3. | Name ? - my name is maria
什么名字？ -我叫玛利亚 |
| 4. | The girl ' ' s name is maria
他们的女儿叫玛丽亚, |
| 5. | The girl " s name is maria
他们的女儿叫玛丽亚 |
| 6. | Maria : i hope you were expecting me . my name is maria de miguel
玛丽亚：我想你也正等着我的到来吧。我叫玛丽亚?麦格。 |
| 7. | Woman : my name . . . is maria . i don ' t look like a ghost . do i ? see ? feel how warm i am
女人:我的名字是。 。 。玛利亚。我看起来不象一个鬼魂吧？看？感觉一下我的温度。 |
| 8. | If you call my office , there are two girls out doors that serve me so well . and right outside my office door is maria fury
你致电我的办公室，那里有两位女士，都是我的好下属，在我办公室门外的是傅玛莉。 |
| 9. | So it is maria , i forgot the chinese translation is taken from the latins , italians , french , ect used by the catholic missionaries , not english
是有个“亚” ,我忘记了中国的翻译是采于天主教传教士所用的拉丁语,意大利语,法语,等等，而不是英语。 |
| 10. | Then daguenet added a rapid word or two about the rest . there was clarisse besnus , whom a lady had brought up from saint - aubin - sur - mer in the capacity of maid while the lady s husband had started her in quite another line . there was simonne cabiroche , the daughter of a furniture dealer in the faubourg saint - antoine , who had been educated in a large boarding school with a view to becoming a governess . finally there were maria blond and louise violaine and lea de horn , who had all shot up to woman s estate on the pavements of paris , not to mention tatan nene , who had herded cows in champagne till she was twenty
随后，其余女人的情况达盖内就三言两语地说一下：克拉利瑟贝尼，是被一个太太从海滨圣欧班带来作女仆的，后来那个太太的丈夫把她送出来当了烟花女西蒙娜卡比罗什是圣安托万郊区的一个家具商的女儿，在一所很大的培养小学教员的寄宿学校里长大玛丽亚布隆路易丝维奥莱纳和莱娅德霍恩都是被迫走上巴黎街头，沦为娼妓的。 |
